Mostrar mensagens com a etiqueta Pão. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Pão. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 20 de outubro de 2017

Pão de Quinoa (sem glúten, sem lácteos)/Pan de Quinoa (sin gluten, sin lácteos)/Quinoa Bread (Gluten free, dairy free)

Pão de Quinoa (sem glúten, sem lácteos)

 



Pão de quinoa e sementes de linho


Abajo receta en español/Scroll down for English version


Assim muito de vez em quando dá-me para fazer pão.

Encontrei esta receita muito interessante da Healthy Chef,

para depois descobrir que é uma delicia.

 

É um pão com uma miga húmida, uma crosta estaladiça y uma textura densa.

Pode-se congelar perfeitamente e umas torradas com este pão, fazem um excelente pequeno almoço.


Ingredientes para uma forma de aprox. 10 cm/23 cm

300g de grãos de quinoa crua

60 g de sementes de linho moídas ou inteiras

250 ml água

60 ml de azeite

½ c. de chá de bicarbonato

Uma pitada de sal

1 c. de sopa de vinagre de maçã (ou sumo de limão)

 

De véspera:

Lavar e deixar a quinoa de molho em bastante água fria.

A parte, colocar as sementes de linho de molho em 125 ml de água.

 

No dia seguinte:

Aquecer o forno 160 C.

Escorrer e lavar bem a quinoa com num passador.

 

Colocar a quinoa (sem a água) e as sementes de linho (com a água), o azeite, bicarbonato, sal, e o vinagre no robot de cozinha e triturar.

Untar com azeite e forrar com papel vegetal uma forma retangular.

Verter a massa na forma.
Levar ao forno durante hora e meia, até o pão a superfície estar firme ao tocar sem estar totalmente duro.
Retirar do forno e deixar arrefecer durante 30 minutos na forma antes de desenformar e deixar arrefecer totalmente a temperatura ambiente.

______________________

Pan de Quinoa (sin gluten, sin lácteos)


Pan de quinoa y semillas de lino

Scroll down for English version


Así muy de vez en cuando me da para hacer pan.

He visto esta receta interesante en The Healthy Chef, para después descubrir que esta buenísimo.

 

Es un pan con miga húmeda, crosta crujiente y una textura densa.

Se puede congelar perfectamente y nos os cuento...unas tostadas con este pan, hacen un excelente desayuno.


Ingredientes para un molde de aprox. 10 cm/23 cm:

300g de granos de quínoa cruda

60 g semillas de lino molidas o enteras

250 ml agua

60 ml de aceite de oliva

½ cucharada de té de bicarbonato

Una pizca de sal

1 cucharada de sopa de vinagre de manzana (o zumo de limón)

 

La noche anterior:

lavar y poner la quinoa en remojo en bastante agua fría.

Poner las semillas de lino en remojo en 125 ml de agua.

 

El día siguiente:

Calentar horno 160 C.

Escurrir bien y lavar bien la quinoa con un tamiz.

 

Poner la quinoa y las semillas de lino (con el agua de remojo), el aceite, bicarbonato, sal, y el vinagre en el robot de cocina y triturar.

Untar con aceite y forrar con papel de horno un molde de cake.

Verter la masa en el molde.

Hornear durante hora y media, hasta que la crosta del pan esté firme al tocar pero no dura del todo.

Sacar del horno y dejar enfriar durante 30 minutos en el molde antes de desmoldar y dejar enfriar completamente a temperatura ambiente.

 

 

 ___________________________

 

Quinoa Bread (Gluten free, dairy free)


 

Quinoa Bread with flax seeds



Once in a while I feel like baking bread.

I have found this interesting recipe at The Healthy Chef,

and have now the opportunity to confirm that this bread is delicious.

 

Moist in the inside and a crispy crust, you can be frozen as well…and try some baking some toasts for breakfast. 

You can read the original recipe by opening the link Gluten Free Quinoa + Chia Bread.

I wouldn’t be able to describe it better.

 


I hope you like it.

quinta-feira, 1 de janeiro de 2015

Sopa de Cebola gratinada ...do dia a seguir/Sopa de Cebolla gratinada...del día siguiente

Sopa de Cebola gratinada ...do dia a seguir


Sopa de Cebola gratinada
Bem-vindos a 2015!

Depois de um passeio pela praia (a minha maneira de começar bem o ano),
volto para casa e encontro umas almas perdidas errando pela casa.
Dor de cabeça? Estómago pesado?
Depois de uma longa noite de festa, exceso de comidas e bebidas, para alguns o despertar pode ser mais dificil.
Para recuperar energia, uma boa sopa de cebola é do melhor.

Ingredientes (3 a 4 pessoas):

Tempo de preparação: 20 minutos
Tempo total de cozedura: 50 minutos

500 g de cebola cortada às rodelas final
2 dentes de alho, esmagados
1 colher de sopa cheia de farinha
100  ml de vinho da Madeira
1,5 l de caldo de galinha
Pimenta
100 g de queijo Emmenthal ralado
4 boas fatias de pão caseiro

Refogar a cebola e o alho num tacho com azeite em lume brando, até a cebola caramelizar ligeiramente (uns 20 minutos). Juntar a farinha, mexer bem e deixar cozer um pouco. Adicionar o vinho da Madeira e envolver bem. Regar tudo com o caldo e deixar ferver durante 15 a 20 minutos.

Entretanto:
Aquecer o forno a 200 – 250°C
À parte, torrar umas boas fatias de pão e esfregá-las com um dente de alho.
Colocar o pão torrado no fundo de uma terrina que possa ir ao forno (ou tigelas individuais), verter a sopa por cima do pão, distribuir o queijo ralado por cima, juntar um pouco mais de pimenta e gratinar no forno (posicão grill) 5 a 10 minutos até se formar uma crosta dourada de queijo derretido.
Servir quentinha com uma colher (ou duas, mas a garrafa inteira NÃO!)
de vinho da Madeira no prato.

Reconfortante, uma ofrenda da natureza.

Nota:
Uma sopa consistente, mas para servir como prato principal, achei as quantidades um pouco justas para 4 pessoas. E melhor prever mais quantidade ou acompanhar com algum petisco ou talvez com os restos da noitada.
_____________________

Sopa de Cebolla gratinada...del día siguiente


Sopa de Cebolla gratinada

Bienvenidos a 2015!

Después de mi paseo por la playa (mi manera de empezar bien el año),
vuelvo a casa para encontrar unas almas perdidas errando por la casa.

Dolor de cabeza? Estómago pesado?
Tras una larga noche de fiesta, exceso de comidas y bebidas, el despertar será más difícil para algunos.
Para recuperar energía, una buena sopa de cebolla, es lo mejor.

Ingredientes (3 a 4 personas):

Tiempo de preparación: 20 minutos
Tiempo total de cocción: 50 minutos

500 g de cebolla cortada en rodajas finas
2 dientes de ajo, aplastados
1 cucharada sopera llena de harina
100  ml de vino de Madeira
1,5 l de caldo de pollo
Pimienta
100 g de queso Emmenthal rallado
4 buenas lonchas de pan casero

Sofreír la cebolla y el ajo en una cazuela con aceite de oliva a fuego lento, hasta que la cebolla caramelice ligeramente (unos 20 minutos). Añadir la harina, remover bien y dejar cocer un poco. Añadir el vino de Madeira y envolver bien todo. Regar con el caldo de ave y dejar cocer durante 15 a 20 minutos.

Mientras cuece la sopa:
Calentar el horno a 200 – 250 °C.
Por separado, tostar unas buenas lonchas de pan y frotarlas con un diente de ajo.
Colocar el pan tostado en una sopera o cazo que pueda ir al horno (o en boles de sopa individuales), verter a sopa sobre el pan, espolvorear el queso rallado sobre el pan, un poco más de pimienta y gratinar en el horno (posición grill) unos 5 a 10 minutos hasta se forme una costra dorada de queso derretido.
Servir calentita con una cucharada (o dos, pero la botella NO!) de vino de Madeira en el plato.


Reconfortante ofrenda de la naturaleza.


Nota:
Una sopa consistente, pero para servir como plato principal, la cantidad me pareció un poco justa para 4 personas. Mejor prever más cantidad u acompañar con algún aperitivo o algo de picar y por qué no, con las sobras del trasnochar.

_____________________


Soupe à l’Oignon gratinée ...du lendemain

Soupe à l'oignon gratinée

Bienvenus en 2015!

En rentrant de ma promenade à la plage (et oui, c’est ma façon de bien commencer l’année),
je me retrouve parmi quelques âmes en peine.

Maux de tête? Estomac lourd?
Après une longue nuit de fête, excès de nourriture et de boisson, le réveil peut s’avérer plus difficile pour certains.
Pour récupérer l’énergie, une bonne soupe à l’oignon, c’est parfait.

Ingrédients (3 à 4 personnes):

Temps de préparation: 20 minutes
Temps total de cuisson: 50 minutes

500 g d’oignons émincés
2 gousses d’ail écrasées
1 c.à.s. bombée de farine
100  ml de vin de Madère
1,5 l de bouillon de poulet
Poivre
100 g d’Emmenthal râpé
4 bonnes tranches de pain

Dans une casserole, faire revenir à feu doux, l’oignon et l’ail dans un peu de huile d’olive, jusqu’à ce que l’oignon caramélise légèrement (environs 20 minutes). Ajouter la farine, mélanger bien et laisser cuire un peu. Ajouter le vin de Madère et bien mélanger le tout. Arroser avec le bouillon et faire mijoter pendant 15 à 20 minutes.

Pendant que la soupe cuit:
Préchauffer le four a 200 – 250°C.
À part, toaster quelques bonnes tranches de pain et les frotter avec une gousse d’ail.
Poser les toasts dans une soupière pouvant aller au  four (ou dans des bols à soupe individuels). Verser la soupe sur le pain, couvrir de fromage râpé, poivrer et gratiner au four (position grill) pendant 5 à 10 minutes, pour obtenir une croûte dorée de fromage fondu.
Servir bien chaud arrosée d’une cuillère à soupe (ou deux, mais pas toute la bouteille!) de vin de Madère directement dans le plat.

Réconfortante offrande de la nature.

Note:

Une soupe consistante, mais comme plat principal, la quantité m’a parue un peu juste pour 4 personnes. Il vaut mieux prévoir plus ou servir avec une entrée et pour quoi pas, avec les restes de la longue soirée de fête.

terça-feira, 4 de novembro de 2014

‘Croûtes’ de Appenzell com Abóbora/‘Croûtes’ de Appenzell con Calabaza/Croûtes Appenzelloises au potiron





‘Croûtes’ de Appenzell com Abóbora

'Croûtes' de Appenzell com abóbora

Bom queijo, pão e vinho não podem faltar à mesa.
Estas ‘croûtes`’ suiças ou ‘côdeas’ (tradução literal), podem-se comparar ao torricado português ou aos crostini italianos.

Existem muitas maneiras de preparar ‘Croûtes`, com fiambre, outros queijos, com ovo, com natas, etc.
As ‘Croûtes Appenzelloises’ originais não levam legumes. Eu adaptei a receita que me ensinou o meu tio, com a inspiração do dia.

Ingredientes (1 pessoa):

Tempo de preparação: 20 minutos
Tempo de cozedura: 5 a 10 minutos

2 fatias de pão caseiro (neste caso foi um pão alemão de centeio)
100 g de queijo Appenzell ralado
Vinho branco
1 dente de alho
Abóbora
1 chalota cortada às rodelas
Pimenta em grão (moinho de ‘Potpourri’ de pimentas)
Sementes de funcho

Aquecer o forno a 200ºC.

Cortar a abóbora em fatias não muito grossas e grelhá-las na frigideira com um fio de azeite.
Refogar a cebola. Reservar.

Entretanto, torrar ligeiramente as fatias de pão, esfregá-las com o dente de alho cortado e borrifá-las com vinho.
Colocar as torradas num prato/travessa que possa ir ao forno, cobrir generosamente com o queijo ralado e pôr por cima as fatias de abóbora grelhada.
Distribuir a cebola à volta e polvilhar com sementes de funcho.

Levar ao forno durante 5 a 10 minutos. Quando o queijo estiver derretido, retirar do forno, moer pimenta por cima e servir.

Como diriam os suiços, ‘Ragoûtant’!














____________________

‘Croûtes’ de Appenzell con Calabaza

'Croûtes' de Appenzell con calabaza

Buen queso, pan y vino no pueden faltar a mesa.
Estas ‘croûtes`’ suizas o ‘costras’ (traducción literal), se pueden comparar al 'torricado' portugués u a los crostini italianos.

Existen muchas maneras de preparar ‘Croûtes`, con jamón, otros quesos, con huevo, con nata, etc.
Las ‘Croûtes Appenzelloises’ originales no llevan verdura. Aquí he adaptado la receta que me ha enseñado mí tío, con la inspiración del día.

Ingredientes (1 persona):

Tiempo de preparación: 20 minutos
Tiempo de cocción: 5 a 10 minutos

2 rebanadas de pan casero (en este caso, pan alemán de centeno)
100 g de queso Appenzell rallado
Vino blanco
1 diente de ajo
Calabaza
1 chalota cortada a rodajas
Pimienta en grano (molino de ‘Potpourri’ de pimientas)
Semillas de hinojo

Calentar el horno a 200ºC.

Cortar la calabaza en lonchas no muy gruesas y hacerlas a asarlas a la parrilla o en una sartén con un hilo de aceite.
Sofreír la cebolla. Reservar.

Mientras, tostar ligeramente el pan, frotar el ajo cortado sobre las tostadas, rociarlas con vino y colocarlas en una fuente/plato para horno. Cubrir generosamente las tostadas con el queso rallado y poner las lonchas de calabaza por encima.
Distribuir la cebolla alrededor y espolvorear con semillas de hinojo.

Hornear durante 5 a 10 minutos. Cuando el queso esté fundido, sacar del horno, moler un poco de pimienta sobre las ‘croûtes’ y servir.

Como dirían los suizos, Ragoûtant’!


















_________________

Croûtes  Appenzelloises au potiron

Croûtes Appenzelloises au potiron

Du bon fromage, du pain et du  vin ne peuvent pas manquer sur une table.
Ces ‘croûtes`’ suisses pourraient être comparées au ‘torricado’ portugais ou aux crostini italiens.

Ils existent beaucoup de façons de préparer des ‘Croûtes`, avec du jambon, d’autres fromages, avec de l’oeuf, avec de la crème, etc.
Les ‘Croûtes Appenzelloises’ d’origine n’ont pas de légumes. Ici, j’ai adapté la recette que m’a donnée mon oncle, avec l’inspiration du jour.

Ingrédients (1 personne):

Temps de préparation: 20 minutes
Temps de coction: 5 à 10 minutes

2 tranches de pain
100 g Appenzell râpé
vin blanc
1 gousse d’ail
Potiron en tranches
1 échalote émincée
Poivre
Graines de fenouil

Préchauffer le four a 200ºC.

Couper le potiron en tranches fines, le faire griller à la poêle sur un filet d’huile d’olive.
Puis faire revenir l’échalote. Réserver.

Griller les tranches de pain.
Les frotter avec l’ail coupé en deux et les asperger avec du vin blanc.
Parsemer le fromage sur les toasts et déposer les tranches de potiron dessus.
Répartir les oignons au tour des croutes et saupoudrer de graines de fenouil

Enfourner les croûtes 5 à 10 minutes, jusqu’à ce que le fromage soit fondu.
A la sortie du four, saupoudrer avec du poivre fraîchement moulu et servir aussitôt.

Comme diraient les suisses, ragoûtant !

Avec cette recette je participe au Défi d'Automne 2014 de Cocineros de Mundo sur Google+ dans la catégorio Salé