terça-feira, 14 de outubro de 2014

Gelado de morangos desidratados/Helado de fresas deshidratadas

Gelado de morangos desidratados

Gelado de morangos desidratados

Frutos secos e fruta desidratada são ingredientes sempre presentes no meu pequeno-almoço.

Quando vi morangos desidratados no mercado, comprei para variar das passas, figos, damascos secos...os clássicos.
Muito feliz com a minha aquisicão, não tardou muito para que estes moranguitos passassem da mesa do pequeno-almoço para a  mesa da sobremesa...em forma de gelado, claro.

Ingredientes :

250 ml de iogurte natural
300 g de natas
1 cálice de Kirsch
75 g de açucar
100 g de morangos desidratados
uma horas de paciência

Cortar os morangos em pedaços pequenos.
Aquecer 50 ml de natas, com o açucar e os morangos (sem deixar ferver), juntar o Kirsch e deixar arrefecer.
Quando estiver frio, triturar a mistura de natas e morangos deixando alguns bocados de fruta.
Juntar o iogurte e misturar.
À parte, bater o resto das natas em chantilly e juntar ao preparado anterior.
Bater tudo muito bem, congelar.
Com as horitas de paciência, retirar o gelado umas duas ou três vezes do congelador e bater bem a mistura.

Espero que gostem, nós adorámos.

Um sabor marcado a morango e uma textura ‘brutalmente’ cremosa.

__________________

Helado de fresas deshidratadas

Helado de fresas deshidratadas

Frutos secos y fruta deshidratada son ingredientes siempre presentes en mi mesa de desayuno.

Cuando he visto estas fresas deshidratadas en el mercado, las he comprado para cambiar de las uvas pasas, higos,  ciruelas secas...los clásicos.
Muy feliz con a mi adquisición, no he tardado en trasladar estas fresas de la mesa de  desayuno hacia la mesa de postre…en forma de helado, claro.

Ingredientes :

250 ml de yogur natural
300 g de nata
1 chopito de Kirsch
75 g de azúcar
100 g de fresas deshidratadas
una horitas de paciencia

Cortar las fresas en trozos pequeños.
Calentar 50 ml de nata, con el azúcar y las fresas (sin dejar hervir), añadir el Kirsch, dejar enfriar.
Cuando esté frio, triturar la mezcla de nata con fresas dejando algunos trozos de fruta.
Añadir el yogur y mezclar.
A parte, montar la nata sobrante y añadir al preparado anterior.
Batir todo muy bien, congelar.
Durante las horitas de paciencia, sacar el helado del congelador unas dos o tres veces y volver a batirlo muy bien para que se rompan los cristales.


Espero que os guste, a nosotros nos ha encantado.

Sabor marcado a fresa y textura ‘brutalmente’ cremosa.

Receta adaptada de: ‘Les petits plaisirs de la vie’

quarta-feira, 8 de outubro de 2014

Tarka Dal...mais forte que Buda/Tarka Dal...más fuerte que el Buda

Tarka Dal...mais forte que Buda

Tarka Dal


Conta uma história zen:

 

Um discípulo, encontrando tema de preocupação no seu caminho espiritual, pergunta a um mestre Ummon:

- Há algo que ultrapasse o buda, que ultrapasse o patriarca?

- Sim – respondeu o mestre -  una rosquinha.

 

Pois esta sopa de lentilhas, é o que me ultrapassa.

Um clássico da gastronomia indiana que destaca a maestria deste povo, na arte de temperar os alimentos.

A escolha do método ideal para extrair o melhor de cada especiaria, a dosagem, o momento certo para a adicionar ao outros ingredientes...

pequenos detalhes nos quais se manifesta a grandeza da simplicidade.

 

Ingredientes (4 pessoas):

 

Preparação: 30 minutos

 

150 g de lentilhas vermelhas
1 tomate
1 colh de sopa de azeite (ou ghee)
1 colh de sopa de caril Garam Masala
1 colh de sopa de curcuma
1 colh de café de sementes de cominho
1 colh de café de pimentão picante
2 folhas de louro
1 dente de alho esamgado
Um pouco de gengibre fresco ralado
Coentros frescos
1 pitada de asafoetida (não pus, não consigo encontrar esta especiaria em lado nenhum)

 

Cozer as lentilhas:
Lavar as lentilhas.
Levar um tacho ao lume com as lentilhas, o triplo do volume das lentilhas de água, o caril, curcuma, 1 folha de louro, o gengibre e sal. Cozer durante 15 mn, juntar o tomate pelado, cortado em dados e deixar cozer mais  15 mn.
Apagar o lume e deixar repousar enquanto se prepara o tarka (técnica utilizada para aquecer as especiarias antes de as misturar com as lentilhas)

Para o Tarka:
(é agora que as especiarias vão propagar um maravilhoso perfume na cozinha e que aparecem os pequenos budas a espreitar pelas janelas...numa de ver o que há para o almoço.)

Começar por aquecer o azeite. Deitar umas sementes de cominho no azeite para comprovar que está quente (as sementes vão começar a estalar). Juntar então o resto do cominho, a folha de louro e o alho. Deixar corar o alho e terminar juntando o pimentão. Misturar bem e verter esta mistura sobre as lentilhas.
Envolver bem, decorar com os coentros frescos e servir.

Não há buda que resista!

Notas:
-  Acompanhada com arroz ou naan (pão), esta sopa converte-se numa refeição equilibrada e saudável.
-  Na preparação do Tarka, a receita diz para utilizar um colher de sopa em inox, mas eu utilizei um tachinho pequeno.
- Segui a receita do site de Pankaj. Como boa aluna respeitei as indicacões, só não pus foi asafoetida, pois nesta terra por onde ando, não há maneira de encontrar este condimento.

Tarka Dal

___________________

Tarka Dal...más fuerte que el Buda


Cuenta una história zen:

 

Un discípulo, encontrando tema para preocupación en su sendero espiritual, pregunta a un mestre Ummon:

- Hay algo que sobrepase al buda, que sobrepase al patriarca?

- Sí –contestó el mestre -  una rosquilla.


Pues bien, esta sopa de lentejas, es lo que me sobrepasa.

Un clásico de la gastronomía India que destaca la maestría de este pueblo, en el arte de condimentar los alimentos.

La elección del método ideal para extraer lo mejor de cada especia, su dosificación, el momento cierto para adicionarla a los demás ingredientes...

pequeños detalles en los cuales se manifiesta la grandeza de la sencillez.



Ingredientes (4 personas):

 

Preparación: 30 minutos

 

150 g de lentejas rojas
1 tomate
1 cuch sopera de aceite (o ghee)
1 cuch sopera de curry Garam Masala
1 cuch sopera de curcuma
1 cuch de café de semillas de comino
1 cuch de café de pimentón picante
2 hojas de laurel
1 diente de ajo aplastado
Un poco de jengibre fresco rallado
Cilantro fresco
1 pizca de asafoetida (que no he puesto, pues no consigo encontrar esta especiaria en ninguna parte por aqui cerca)

Cocer las lentejas:
Lavar las lentejas.
Cocer en un cazo las lentejas, en el triplo del volumen de agua, con el curry, cúrcuma, 1 hoja de laurel, el  jengibre y un poco de sal. Cocer durante 15 minutos, añadir el tomate pelado, cortado a dados y cocer 15 minutos más.
Apagar el fuego y dejar en reposo mientras preparamos el tarka (técnica utilizada para calentar las especias antes de mezclarlas a las lentejas)

Para el Tarka:
(es ahora que las especias van a propagar un maravilloso perfume por la cocina  y que se asoman pequeños budas mirando por las ventanas...cuestión de saber que hay para comer)

Empezar por calentar el aceite. Echar unas semillas de comino en el aceite para comprobar que está caliente (las semillas empiecen a estallar). Añadir entonces el resto del comino, la hoja de laurel y el ajo. Dejar que el ajo se dore y terminar añadiendo el pimentón. Mezclar bien y verter las especias sobre las lentejas.
Envolver bien, adornar con el cilantro fresco y servir.

No hay buda que resista!

Notas:
- Servida con arroz o naan (pan), esta sopa se convierte en una comida equilibrada y sana.
- Para preparar el Tarka, en la receta se utiliza una cuchara de sopa en inox, pero yo lo he hecho en un cazo pequeño.

- He seguido la receta del site de Pankaj. Como buena alumna he respetado las indicaciones, solo no he puesto asafoetida, pues aquí por estas tierras, no hay manera de encontrar esta especia.
Tarka Dal

segunda-feira, 29 de setembro de 2014

6x1 + framboesas = ?


Nunca gostei de matemática,
mas esta equação não é para escrever no quadro, serve-se à mesa e o resultado está à vista.

Ao fazer o útlimo creme de amêndoa, lembrei-me desta receita que vi no blog Le plaisir de gourmandise, inesquecivel pela sua simplicidade e pelo seu sabor.
Um clafoutis original e delicioso que demonstra que estes cremes de frutos secos, para além de serem saudáveis são um ingrediente mágico numa cozinha creativa.

Ingredientes (2 pessoas):

1 colh de sopa de farinha (misturei farinha de aveia com farinha de trigo)
1 colher de sopa de açucar moreno
1 colh de sopa de creme de amêndoa
1 ovo
1 dl de leite de aveia
1 colh de chá de licor de amêndoa amarga
Framboesas

Misturar o açucar e o creme de amêndoa com o ovo, juntar o leite, o licor de amêndoa amarga e a farinha. Misturar.
Colocar as framboesas lavadas nas 2 formas individuais, verter a massa por cima e levar ao forno aquecido a 180°C durante 30 minutos.

Uma delicia.
Com esta matemática até eu teria boas notas.

Para servir desenformei os clafoutis, peguei na colher de gelados e e no  queijo creme...e zás, foi com uma bola de queijo creme coberta com uma colher de mel.

Notas:
- A textura deste pequeno clafoutis sorpreendeu-me pela sua textura cremosa.
- Servidos simples, sem queijo a acompanhar, estes clafoutis são aptos para pessoas intolerantes a productos lácteos.
- Aviso para os gulosos: Estas quantidades dão um clafoutis pequeno.
- Simples ou com chantilly, gelado ou, porque não, uma bola de queijo creme, mesmo bom.


­­­­­­­­­­_________________

6x1 + frambuesas = ?


Matemáticas, nunca me han gustado,
pero esta ecuación no se escribe en la pizarra, se sirve a mesa e el resultado esta a vista.

Mientras hacia esta última crema de almendra, me he acordado de esta receta que he visto en el blog Le plaisir de gourmandise, inolvidable por su sencillez y su sabor.
Un clafoutis original que demonstra que estas cremas de frutos secos, más que sanas son un ingrediente mágico en una cocina creativa.
Ingredientes (2 pessoas):
1 cuch sopera de harina (he mezclado harina de avena con harina de trigo)
1 cuch sopera de azúcar moreno
1 cuch sopera de crema de almendra
1 huevo
1 dl de leche de avena
1 cuch de té de licor de almendra amarga (tipo Amaretto)
Frambuesas
Mezclar el azúcar y la crema de almendra con el huevo, añadir la leche, el licor y la harina. Mezclar.
Repartir las frambuesas lavadas en tazas individuales (que vayan al horno),  verter la masa por encima y hornear a 180°C (horno precalentado) durante 30 minutos.

Delicioso.
Con esta matemática también tendría buena nota.

Para servir he desmoldado los clafoutis, y con una cuchara de helado, cogí una bola de queso crema, le he vertido una cucharada de miel por encima, ya está.

Notas:
- Me ha sorprendido la textura de este pequeño clafoutis, cremosísimo.
- Servido simples, sin bola de helado, esta receta es apta para intolerantes a productos lácteos.
- Aviso para os gulosos: Estas quantidades dão um clafoutis pequeno, ideal servido com chantilly, gelado ou, porque não, uma bola de queijo creme.



quarta-feira, 24 de setembro de 2014

Crema o mantequilla de Almendra / Creme ou manteiga de Amêndoa

Creme ou manteiga de Amêndoa

Creme de Amêndoa

Tinha aqui umas amêndoas perdidas no frigorifico (coitadinhas), aproveitei para fazer mais uma manteiga de frutos secos, depois do creme de avelã e de sementes de abóbora, amêndoa também fica uma delicia.

O método é sempre o mesmo, pode-se fazer com qualquer fruto, adicionar mel, sal, canela.
Costumo fazer natural e depois vou juntando outros ingredientes dependendo do que me apetece.

Ingredientes:

Amêndoas peladas
½ dose de paciência
1 molho de carinho

Tostar as amêndoas na frigideira (sem gordura).
Depois é pô-las na picadora e 1,2,3.
Primeiro passa a farinha de amêndoa, mas depois vai-se transformando em creme.
Se necessario, durante o processo ir raspando a massa que fica agarrada aos lados da picadora.

Guardar num frasco no frigorifico.

Já provaram manteiga de amêndoa misturada com um doce caseiro? As minhas torradas do pequeno almoço deliraram.

Rendeu pouco mas acho que tenho uma ideia.
Vou até à cozinha...volto já.


______________

Crema o mantequilla de Almendra

Crema de Almendra

Con unas almendras perdidas en el frigo (pobrecitas), aprovecho para hacer más una crema de frutos secos. Después de la crema de avellana y de semillas de calabaza, la de almendra también está buenísima.

El método es lo mismo, se puede hacer con cualquier fruto seco y se puede adicionar miel, sal, canela, etc.
Suelo prepararla al natural y después le voy añadiendo otros ingredientes dependiendo de lo que me apetezca.

Ingredientes:

Almendra pelada
½ ración de paciencia
1 manojo de cariño

Tostar las almendras en la sartén (sin grasa).
Ponerlas en la picadora y 1,2,3. Primero se va hacer harina de almendra, pero después se va transformando en crema.
Si necesario, durante el proceso, ir rascando la masa que se pega a los lados de la picadora.

Conservar en un tarro y guardar en la nevera.

Habéis probado esta crema de almendra mezclada con una mermelada casera? Mis tostadas de desayuno han flipado.

No ha rendido mucho pero creo que tengo una idea.
Me voy a la cocina…enseguida vuelvo.